Gabi & Paul Keast, ideatori e direttori di Kaskade, 16 anni fa, seduti su di una panchina, decisero di mettercela tutta affinchè il loro sogno potesse avverarsi. Kaskade è oggi, a 16 anni di distanza, una rivista trimestrale di riferimento per tutta la giocoleria europea, che mantiene fede al suo impegno originario, apparso sul primo numero della rivista, e che qui riportiamo: Ciò che vogliamo creare è una rivista per tutti i giocolieri d'Europa, dai principianti ai professionisti. Non tutti i giocolieri possono o vogliono leggere una rivista in inglese. Ecco perchè la prima edizione ha anche un'edizione tedesca... Quanto al contenuto, vogliamo percorrere storie di giocolieri, in gruppo o individuali - come entrarci, cosa ricavarne, le loro idee, i loro sogni. Ci piacerebbe sapere di esperienze di spettacoli in Europa, vorremmo pubblicare aneddoti di vita "on the road". Mandateci le vostre riviste, gli shows che avete visto, i libri di juggling che avete letto. Vorremmo anche normali aiuti, come suggerimenti, ausilii linguistici (per i tour all'estero); arti applicate; aiuti pratici; una "what's on section" e uno spazio annunci. Certamente non possiamo scrivere tutti questi articoli da soli, nè ne abbiamo alcuna intenzione. Ci vediamo piuttosto come editori e grafici che offrono uno spazio informazioni. Noi due non possiamo essere ovunque in Europa nello stesso momento, ma voi tutti insieme potete! Ecco perchè vogliamo che ci inviate articoli (e foto di buona qualità) su qualsiasi cosa stia succedendo o sia successa a voi, e che ci diate informazione su qualsiasi avvenimento che sia lontanamente o direttamente relazionato al juggling. L'ideale per noi sarebbe avere uno o più corrispondenti fissi in ogni paese, così che questa sia una rivista veramente europea.

http://www.kaskade.de

kaskade@compuserve.com